memaknai “ora rumongso biso” dan budaya demokrasi

memaknai kata-kata bersayap yang berasal dari bahasa jawa, “ora rumongso biso” yang secara harfiah bisa di terjemahkan ke dalam bahasa indonesia menjadi “tidak merasa bisa”, memang butuh penjabaran yang tidak mudah. namun sebenarnya, apa makna kata-kata tersebut?
seperti halnya budaya jawa yang sarat  akan atsmosfer mistis, arti kata-kata tersebut tersebut diatas juga tidak dapat diterjemahakan dalam pendekatan yang empiris dan logis,

budaya bertanya, pendekatan masyarakat jawa

generasi muda saat ini lebih mendapatkan kesempatan untuk dapat mengenali cara bertanya dengan lebih baik. berbagai literature dan kajian ilmu modern mengenal adanya “critical questioning”. who, why, when, where dan how yang mengakibatkan seseorang dapat di pacu untuk bertanya.
sementara di sebagian masyarakat jawa, masih berkembang dan berlaku pemahaman ungkapan “mbangun turut bapa-ibu” yang mengandung makna selalu se-iya dan se-kata dengan orang

kamus sanskerta – inggris

ini dia bagi mereka yang membutuhkan kamus sanskerta, namun sayangnya belum diterjemahkan kedalam bahasa indonesia. tak masalah, toh minimal kita dalam menggambarkan makna dari kata yang dimaksud. sebenarnya beberapa istilah sering kita dengar sehari-hari, terutama bagi rekan-rekan yang memang berasal dari tanah jawa. begitu kuatnya akar bahasa sanskerta pada budaya jawa dan indonesia yang menjadikan bahasa ini termasuk salah satu bahasa tertua di dunia. selamat menikmati.